Ako me volis (Giorgos Tsalikis)
Μη με πιέζεις νιώθω πως πνίγομαι
δε πρέπει ο έρωτας να μοιάζει φυλακή
Μη μου θυμώνεις κοίτα σου ανοίγομαι
δες την αλήθεια που η καρδιά μου θα σου πει
Αν μ’ αγαπάς άσε με ελεύθερο
μόνος να βγαίνω κι ενοχές να ξενυχτάω
αν μ’αγαπάς άσε με ελεύθερο
και μη φοβάσαι πάντα πίσω θα γυρνάω
Μη με πιέζεις πάντα φοβόμουνα
μη γίνει δέσμιος αγάπη μου ο δεσμός
μη μου θυμώνεις ό,τι αισθανόμουνα
πάντα στο έλεγα κι ας ήμουνα σκληρός
Αν μ’ αγαπάς άσε με ελεύθερο
μόνος να βγαίνω κι ενοχές να ξενυχτάω
αν μ’ αγαπάς άσε με ελεύθερο
και μη φοβάσαι πάντα πίσω θα γυρνάω
Τις νύχτες που πνίγομαι θέλω μακριά να χαθώ
μα εσένα χρειάζομαι καρδιά μου μακριά σου δε ζω
Ne pritiskaj me, osecam kako se gusim.
Ljubav ne treba da bude kao zatvor.
Nemoj mi se ljutiti, vidi kako ti se otvaram
pogledaj u istinu koju ce ti reci srce moje.
Ako me volis pusti me da budem slobodan.
Sam da izlazim i brige svoje da brinem.
Ako me volis pusti me da budem slobodan
i ne boj se, uvek tebi cu se vracati.
Nemoj me pritiskati, uvek sam se plasio
ne zelim da okujem u okove (bolje zvuci), ljubavi moja vezu.
Nemoj mi se ljutiti, sta god sam osecao
uvek sam ti to govorio, iako sam bio naporan.
Ako me volis pusti me da budem slobodan
Sam da izlazim i brige svoje da brinem.
Ako me volis pusti me da budem slobodan
i ne boj se, uvek tebi cu se vracati
U nocima u kojima davim se, zelim daleko da se izgubim
ali ti si mi potrebna srce moje, daleko od tebe nema mi zivota...
jasminica, Jasmina © 28.11.2008