Tummasilmä
Στην πίκρα μου απάνω δυο ποτήρια παραπάνω,
θα τα πιω γεμάτα να μεθύσω μαυρομάτα,
Περαία και Μοσχάτο θα τα κάνω άνω κάτω,
να σε βρω μικρό μου, δυο λόγια να σου πω,
Περαία και Μοσχάτο θα τα κάνω άνω κάτω,
να σε βρω μικρό μου, δυο λόγια να σου πω.
Κι αν αντιμιλήσεις και δε θα μ’ ακολουθήσεις,
θα σου κάνω πλάκα απ’ τις λίγες, μαυρομάτα,
γιατί μεσ’ την Αθήνα είμ’ απ’ τα παιδιά τα φίνα,
μα και ζόρικο πολύ όταν χρειαστεί,
γιατί μεσ’ την Αθήνα είμ’ απ’ τα παιδιά τα φίνα,
μα και ζόρικο πολύ όταν χρειαστεί.
Στον πόνο μου απάνω δυο ποτήρια παραπάνω,
θα τα πιω γεμάτα να μεθύσω μαυρομάτα,
Περαία και Μοσχάτο θα τα κάνω άνω κάτω,
να σε βρω μικρό μου, δυο λόγια να σου πω,
Περαία και Μοσχάτο θα τα κάνω άνω κάτω,
να σε βρω μικρό μου, δυο λόγια να σου πω.
Katkeruuteeni kaksi lasillista lisää,
ne juon täysinä juopuakseni tummasilmä,
Pireuksen ja Moshaton panen ylosalaisin
sinut löytääkseni pikkuiseni, parisanaa sanoakseni
Pireuksen ja Moshaton panen ylosalaisin
sinut löytääkseni pikkuiseni, parisanaa sanoakseni.
Ja jos väität vastaan etkä minua seuraa,
typryksen vähistä, tummasilmä,
koska Ateenassa olen kavereista hienoimpia,
mutta myös kovin vaikea jos tarvitaan,
koska Ateenassa olen kavereista hienoimpia,
mutta myös kovin vaikea jos tarvitaan.
Tuskaani kaksi lasillista lisää,
ne juon täysinä juopuakseni tummasilmä,
Pireuksen ja Moshaton panen ylosalaisin
sinut löytääkseni pikkuiseni, parisanaa sanoakseni
Pireuksen ja Moshaton panen ylosalaisin
sinut löytääkseni pikkuiseni, parisanaa sanoakseni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2008