She Says, She Says
Δε ρίχνω λάδι στη φωτιά, δε δίνω βάση.
Σε όλους λέει τελικά μ’ έχει ξεχάσει.
Με κατηγορεί και λέει ότι ήμουν λάθος.
Η αλήθεια είναι άλλη, ξέρει κατά βάθος.
Και λέει λέει και τι δεν λέει
και πάει λέγοντας,
μα κάποια μέρα θα δει πως φταίει
και θά ’ρθει κλαίγοντας.
Κρατάω άμυνα εγώ και περιμένω,
δεν ξέρω και δεν απαντώ σ’ ό,τι μαθαίνω.
Με κατηγορεί ακόμα, πρόβλημα δικό της,
μα θα βαρεθεί στο τέλος τον εγωισμό της.
Και λέει λέει και τι δεν λέει
και πάει λέγοντας,
μα κάποια μέρα θα δει πως φταίει
και θά ’ρθει κλαίγοντας.
I don't put oil in the fire, I don't give a basis
Now she says to everyone she's forgotten me
She accuses me, and says that I was wrong
But the truth is different, deep inside she knows
And she says she says, and what doesn't she say
And she goes on saying
But one day she'll see it's her fault
And she'll come back crying
I hold up my defenses, and wait
I don't know and don't answer to what I hear
She still accuses me, that's her problem
But she will get bored of her ego in the end
And she says she says, and what doesn't she say
And she goes on saying
But one day she'll see it's her fault
And she'll come back crying
helen_of_troy © 28.11.2008