U tvojoj torbi.. (Papadopoulos)
Δε πρόλαβα ποτέ να πω
μείνε μη φεύγεις σ’έχω ανάγκη
σου το’χα πει πολλές φορές στο παρελθόν
σε χρειάζομαι κοντά μου κάθε βράδυ
Ήσουνα αέρας για να ζω
πώς με σκοτώνεις μ’ένα αντίο
δεν το πιστεύω πως τελειώνουν όλα εδώ
και γίνεται το ένα τώρα δύο
Μάζεψες τα πράγματά σου όλα
άφησες μονάχα ότι σου χάρισα εγώ
έκλεισες με δύναμη την πόρτα
πόσο θέλω να’ξερες μεσ’τη βαλίτσα σου
να χώραγα κι εγώ...
Θα’θελα να’σουνα εδώ
που είναι η ζωή μου τόσο άδεια
μεσ’το σκοτάδι δευτερόλεπτα μετρώ
και δεν περνάνε τώρα πια τα βράδια
Ήσουνα αέρας για να ζω
πώς με σκοτώνεις μ’ένα αντίο
δεν το πιστεύω πως τελειώνουν όλα εδώ
και γίνεται το ένα τώρα δύο
Μάζεψες τα πράγματά σου όλα
άφησες μονάχα ότι σου χάρισα εγώ
έκλεισες με δύναμη την πόρτα
πόσο θέλω να’ξερες μεσ’τη βαλίτσα σου
να χώραγα κι εγώ...
Nikad nisam stigao da kazem
"ostani", "ne odlazi", "potrebna si mi"!
rekao sam ti to toliko puta u proslosti
trebam te uz sebe svako vece
Bila si vazduh meni potreban za zivot
kako me ubijas jednim "zbogom"
ne mogu da verujem da se ovde zavrsava sve
i dva sada postaju jedno
Sve si svoje stvari pokupila
ostavila si samo ono sto sam ti ja poklonio
snazno si zatvorila vrata
kako bih voleo, kad bi znala, u tvojoj torbi
kad bi i za mene bilo mesta..
Voleo bih da si ovde
sad kad mi je zivot tako prazan
u mraku brojim sekunde
i noci vise ne prolaze
Bila si vazduh meni potreban za zivot
kako me ubijas jednim "zbogom"
ne mogu da verujem da se ovde zavrsava sve
i dva sada postaju jedno
Sve si svoje stvari pokupila
ostavila si samo ono sto sam ti ja poklonio
snazno si zatvorila vrata
kako bih voleo, kad bi znala, u tvojoj torbi
kad bi i za mene bilo mesta..
neraidaBGD, Ivana © 28.11.2008