Tänään dervissimagkas
Απόψε ο ντερβισόμαγκας
εμπήκε στην ταβέρνα
και φώναξε του κάπελα:
Όλο τον κόσμο κέρνα!
Βάλε και μένανε να πιω,
γέμισε το ποτήρι,
απόψε για μια αχάριστη
τα πίνω ξεροσφύρι.
Μου `χει ρημάξει τη ζωή
κι όμως την αγαπάω,
και όταν τήνε θυμηθώ,
τα πίνω και μεθάω.
Tänä iltana dervissimagkas
meni tavernaan
ja huusi paikan pitäjälle:
Koko porukalle tarjoa!
Kaada minullekin juodakseni
täytä lasi,
tänä iltana naisolion takia
ryyppään tiukasti.
Mun on raunioittanut elämäni
ja kuitenkin häntä rakastan,
ja kun häntä muistan,
ryyppään ja juovun.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2008