Ah, sinulla on jotain...
Κάθε βραδάκι σκεπτικός
κάθουμαι λογιαράζω
πολλές γυναίκες γνώρισα,
μα εσένα δε σ’ αλλάζω.
Αχ, έχεις κάτι που σ’ άλλη δεν το βρήκα,
το γέλιο σου, το σκέρτο σου και των χαδιών τη γλύκα.
Είχα ξανθές, μελαχροινές,
και κάποια μαυρομάτα,
αλλά κοντά σου γνώρισα
τι χάρη έχουν τα νιάτα.
Αχ, έχεις κάτι που σ’ άλλη δεν το βρήκα,
το γέλιο σου, το σκέρτο σου και των χαδιών τη γλύκα.
Με σκλάβωσε η νιότη σου
και η καλή καρδιά σου,
ακόμα κι αν με έδιωχνες
δεν φεύγω από κοντά σου.
Αχ, έχεις κάτι που σ’ άλλη δεν το βρήκα,
το γέλιο σου, το σκέρτο σου και των χαδιών τη γλύκα.
Joka ilta miettiväisnä
istun ja laskeskelen
monia naisia tunsin,
mutta sinua en vaihda.
Ah, sinulla on jotain muissa jota en löytänyt,
naurusi, kiihkeytesi ja syleilyjesi ihanuus.
Mulla oli vaaleita, tummia,
ja joitakin tummasilmiä,
mutta luonasi tiesin
mikä ilo on nuoruus.
Ah, sinulla on jotain muissa jota en löytänyt,
naurusi, kiihkeytesi ja syleilyjesi ihanuus.
Mut orjuutti nuoruutesi
ja hyvä sydämesi,
vaikka mut ulos heittäisit
en lähde luotasi.
Ah, sinulla on jotain muissa jota en löytänyt,
naurusi, kiihkeytesi ja syleilyjesi ihanuus.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2008