В луга, в л&
Πέρα στους πέρα κάμπους που είναι οι ελιές
είν’ ένα μοναστήρι που παν’ οι κοπελιές
Πάω και `γω ο καημένος για να λειτουργηθώ
να κάνω το σταυρό μου σαν κάθε Χριστιανός
Στο περιβόλι μπαίνω και βλέπω μια μηλιά
με μήλα φορτωμένη και πάνω κοπελιά
Της λέω έλα κάτω να χτίσουμε φωλιά
μα εκείνη κόβει μήλα και με πετροβολά
Ρωτώ ξαναρωτώ τη `πο που `σαι κοπελιά
από εδώ κοντά `μαι π’ αυτόν τον μαχαλά
Μα έχω γέρον άντρα και δυο μικρά παιδιά
π’ ολημερίς με δέρνει έχει σκληρή καρδιά
Βαρύ σταμνί μου δίνει κι ένα κοντό σχοινί
ν’ αργήσω να γεμίσω για να `βρει αφορμή
В луга, в луга (3) где растут оливы
И где монастыречек, куда ходят девчата.
Пойду и я несчастный (3) чтобы помолиться
Помолиться-покреститься (3) как любой Христианин
Вхожу в сад (3) и вижу яблоньку
Увешанную яблочками(3) а наверху девушку
Спрашиваю-спрашиваю ее "Откуда ты, девчонка?"
"Отсюда-отсюда, из этого квартала,
Но у меня муж старый и двое маленьких детей,
Муж меня целый день обижает, жестокосердный...
Специально дает мне тяжелый кувшин и длинную веревку,
Чтоб я не успела его наполнить, а муж бы из за этого меня поколотил
Anastasia5 © 29.03.2005