Nedelja izjutra (Giannis Ploutarhos)
Πάλι το έκανα το θαύμα μου ζωή
κι αγάπησα καινούριο λάθος
να μη μπορώ να βρω το δρόμο το σωστό
και με τραβάει το πάθος
Πάλι θα φταίει η βροχή
που φαίνομαι κλαμένος
κι είναι μια μέρα Κυριακή πρωί
μόνος κι ερωτευμένος
Πάλι τα βήματα ακούγονται βαριά
και μάκρυνε για σπίτι ο δρόμος
οι γείτονες κοιτούν τι έγινε ρωτούν
γιατί γυρίζεις μόνος
Πάλι θα φταίει η βροχή
που φαίνομαι κλαμένος
κι είναι μια μέρα Κυριακή πρωί
μόνος κι ερωτευμένος
Ponovo sam carobnim ucinio svoj zivot
i zavoleo novu laz.
Da ne mogu naci pravi put
i da vodi me strast.
Ponovo ce kisa biti kriva,
sto izgledam kao da sam uplakan,
jednog nedeljnog dana, izjutra,
sam i zaljubljen.
Ponovo koraci cine se teskim
i put do kuce nekako je dalek..
Komsiluk gleda, "Sta se desilo", pita
"Zasto vracas se sam?"
Ponovo ce kisa biti kriva,
sto izgledam kao da sam uplakan,
jednog nedeljnog dana, izjutra,
sam i zaljubljen.
jasminica, Jasmina © 28.11.2008