Un addio sullo specchio
Περασμένα μεσάνυχτα
και τα μάτια μου ορθάνοιχτα
νοσταλγίας δάκρυα γεμίζουν
κι όλα γύρω τη θυμίζουν.
Ένα αντίο στον καθρέφτη έγραψε
κι έφυγε μέσα στη νύχτα μόνη
κι από τότε η καρδιά δεν έπαψε
κάθε νύχτα να την ανταμώνει.
Περασμένα μεσάνυχτα
και τα μάτια μου ορθάνοιχτα
τη γλυκιά μορφή της αντικρίζω
τ’ όνομά της ψιθυρίζω.
Mezzanotte passata
e i miei occhi spalancati
riempiono lacrime di nostalgia
e tutto intorno ricorda lei
Ha scritto addio sullo specchio
e se n'e' andata sola nella notte
e da allora il cuore non ha smesso
di essere con lei ogni notte.
Mezzanotte passata
e i miei occhi spalancati
la sua dolce figura vedo avanti a me
sussurro il suo nome.
roberto patritti, roberto patritti © 29.03.2005