I live and I insist (dreams)
Ζω και επιμένω μ’ ένα όνειρο βγαλμένο
απ’ τα βάθη μιας ατέλειωτης ψυχής.
Ζω και ανασαίνω με ρυθμό εξαρτημένο
απ’ τους χτύπους της καρδιάς σου της σκληρής.
Κόσμος και ομίχλη και το φως ποτέ δε δείχνει
ένα ίχνος της μεγάλης μας πληγής.
Χάνομαι στο πλήθος και σε ψάχνω ως συνήθως
στην ελπίδα μιας αλλιώτικης ζωής.
Όνειρα, όνειρα δικαίωμά μου να έχω
μοίρα μου, μοίρα μου δώσ’ μου αγάπη ν’ αντέχω.
Ζω και επιμένω μ’ ένα όνειρο βγαλμένο
απ’ τα βάθη μιας ατέλειωτης ψυχής.
Ζω και περιμένω ένα σπίρτο σου αναμμένο
να ζεστάνει μοναξιά κάθε σιωπής.
Θα ‘θελα μια χάρη, να με πας ως το φεγγάρι
κι όχι έναν κύκλο γύρω από ό,τι ζεις.
Θα ‘θελα αλήθεια όλα μου τα παραμύθια
να ζωντάνευαν τη μέρα που θα ‘ρθεις.
Όνειρα, όνειρα δικαίωμά μου να έχω
μοίρα μου, μοίρα μου δώσ’ μου αγάπη ν’ αντέχω.
Ζω και επιμένω μ’ ένα όνειρο βγαλμένο
απ’ τα βάθη μιας ατέλειωτης ψυχής.
Ζω και ανασαίνω με ρυθμό εξαρτημένο
απ’ το χτύπο της καρδιάς σου της σκληρής.
Όνειρα, όνειρα δικαίωμά μου να έχω
μοίρα μου, μοίρα μου δώσ’ μου αγάπη ν’ αντέχω.
I live and I insist with a dream taken
from the bottom of an endless soul.
I live and I breathe with an addictive rhythm
from the beat of your cruel heart.
Crowd and fog and the light never shows
a sign of our big wound.
I’m getting lost in the crowd and I’m looking for you as usual
in the hope of a different life.
Dreams, dreams it’s my right to have
my fate, my fate give me love in order to bear. (x2)
I live and I insist with a dream taken
from the bottom of an endless soul.
I live and I wait for a lit match of yours
to warm the loneliness of each silence.
I would like (to do me) a favor, to fly me to the moon
and not just a circle around of what you live.
I would really like all of my fairy tales
to become true the day that you will come.
Dreams, dreams it’s my right to have
my fate, my fate give me love in order to bear. (x2)
I live and I insist with a dream taken
from the bottom of an endless soul.
I live and I breathe with an addictive rhythm
from the beat of your cruel heart.
Dreams, dreams it’s my right to have
my fate, my fate give me love in order to bear. (x2)
maria_gr © 28.11.2008