Se tu fossi con me
Γκρίζα μέρα απ’ το πρωί
Ούτε χρώμα ούτε φιλί
Κρύος και πικρός καφές
Κι οι κουρτίνες μου κλειστές
Φεύγω πάω για δουλειά
Πάλι με μισή καρδιά
Μα δε φταίει άλλος κανείς
Που εσύ δεν ψάχνεις να με βρεις
Μα αν με βρεις
Η μέρα αυτή θα είναι αλλιώς
Και στο σκηνικό θα μπαίνει φως
Αν ήσουν μαζί μου αλλιώς θα ξυπνούσα
Θα’ χα άλλη αναπνοή κι όλα αλλιώς θα τα ζούσα
Αν ήσουν μαζί μου αλλιώς θα πονούσα
Πιο γλυκά και πιο απλά αλλιώς θα ζούσα
Πάλι νύχτωσε νωρίς
Κι εσύ δεν ψάχνεις να με βρεις
Απ’ το δρόμο σου περνώ
Κι όπου με βγάλει οδηγώ
Γκρίζα μέρα απ’ το πρωί
Ούτε χρώμα ούτε φιλί
Ίσως κι απόψε να κλειστώ
Σε κάποιο σπίτι φιλικό
Giornata grigia dal mattino
ne' colore ne' un bacio
caffe' freddo e amaro
e le mie tendine tirate
esco vado al lavoro
di nuovo con il cuore a meta'
ma non ha colpa nessun altro
perche' tu non cerchi di trovarmi
Ma se mi trovassi
questo giorno sarebbe diverso
e la luce illuminerebbe la scena
se tu fossi con me mi sveglierei
in modo diverso avrei altro respiro e vivrei in modo tutto diverso
se tu fossi con me soffrirei in un altro modo
vivrei una vita differente piu' dolce piu' semplice
Di nuovo la notte e' scesa presto
e tu non cerchi di trovarmi
passo per la tua strada
e guido come mi viene
giornata grigia dal mattino
ne' colore ne' un bacio
probabilmente anche stasera mi chiudero'
in una casa amica
roberto patritti, roberto patritti © 08.04.2005