Manolis Trambarifas
Βρε Μανώλη Τραμπαρίφα
βάλε τη διπλή ταρίφα,
φουλαριστός τράβα ντουγρού
στη λεωφόρο του Συγγρού.
Απόψε το κορίτσι θέλει θάλασσα
κι εγώ ποτέ χατίρι δεν του χάλασα.
Όλη μέρα εργασία
κούραση κι ορθοστασία,
κι από τη ζέστη βρε ζημιά
να σου `ρχεται λιγοθυμιά.
Απόψε που την έβγαλα τη μπέμπελη
γουστάρω νύχτα δροσερή και ρέμπελη.
Στα θαλασσινά μπαράκια
μπίρες και καλαμαράκια,
κιθάρες, ντέφια και βιολιά
και ξάπλες στην ακρογιαλιά.
Απόψε που υπάρχουνε τα τάλιρα
ρε μάγκες θα οργώσουμε τα Φάληρα.
Hé, Manolis Trambarifas,
Zet de taximeter maar op dubbel tarief,
en dan plankgas linea recta naar de Syngrou,
want mijn meisje wil vanavond naar het strand
en zo´n pleziertje kan ik haar niet weigeren.
De hele dag maar werken en staan,
Je wordt er doodmoe van,
en die warmte maakt het ook al niet beter,
je zou er van flauwvallen.
Ik heb er ook nog pukkels van gekregen
dus nou wil ik lekker lanterfanten in de avondkoelte.
In de barretjes aan zee
genieten we van bier en gebakken inktvis,
muziek van gitaar, tamboerijn en viool,
en lekker lui liggen op het strand.
We hebben poen op zak, jongens,
dus vanavond gaan we Falira op stelten zetten!
saminthe © 01.12.2008