Mijn april
Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ
και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέ
Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις
μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές
Γιομίζ’ η γειτονιά τραγούδια και φιλιά
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ, μα το `χω μυστικό
Αστέρι μου, αστέρι μου χλωμό
του φεγγαριού αχτίδα στο γαϊτανόφρυδο
Στο γαϊτανο , στο γαϊτανοφρυδό σου
κρεμάστηκε η καρδιά μου σαν το πουλάκι στο ξόβεργο
Γιομίζ’ η γειτονιά...
Λουλούδι μου, λουλούδι μυριστό
και ρόδο μυρωδάτο, στη μάνα σου θα `ρθω
στη μάνα σου, στη μάνα σου θα `ρθω
να πάρω την ευχή της και το ταίρι που αγαπώ
Γιομίζ’ η γειτονιά...
Mijn april, mijn blonde april
en geurige mei, mijn hart hoe hou
Mijn hart hoe, mijn hart hoe hou je ‘t uit
tussen zoveel liefde en zulke verrukkingen
De buurt vult zich met liedjes en kussen
Mijn liefje heet Lenio
Mijn liefje heet Lenio
Mijn liefje heet Lenio, maar ‘k hou het geheim
Mijn ster, mijn bleke ster
manestraal in je wenkbrauwlijntje
In je wenk-, in je wenkbrauwlijntje
hing mijn hart als de vogel op de lijmstok
De buurt vult zich ...
Mijn bloem, mijn reukbloem
en geurige roos, bij je mama zal ik gaan
bij je mama, bij je mama zal ik gaan
om haar gelukwens (zegen) te krijgen en de wederhelft die ik bemin
De buurt vult zich ...
renehaentjens © 01.12.2008