It's not our fault
Πάει καιρός
που ήταν ο έρωτας σαν ήλιος φλογερός
κι έλεγε ο ένας για τον άλλον πως πεθαίνει,
πάει καιρός,
ανάμεσά μας μπήκε ο λόγος ο σκληρός
κι ο ένας τώρα απ’ τον άλλον ξεμακραίνει.
Δε φταίμε εμείς
φταίει η αγάπη που ξεφτίζει σαν φτερό
δε φταίει κανείς
φταιν οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό.
Πάει καιρός
που ήταν ο έρωτας σαν χάδι τρυφερός
κι έλεγε ο ένας για τον άλλον πως πεθαίνει,
πάει καιρός
όπου μας έδενε η αγάπη κι ο Θεός
τώρα μονάχα μια συνήθεια μας ενώνει.
It's been so long
that love was fiery as the sun
and we said we could die for each other,
it's been so long
harsh words have come between us
and we are now distancing ourselves from each other
It's not our fault
it's love that frays like a feather
It's not anybody's fault
it's the hearts that do not last in time
It's been so long
that love was gentle like a caress
and we said we could die for each other,
it's been so long
when love and God bound us together
now we are only bound by habit
manosaris, manos aris © 03.12.2008