A Fera do Desejo
Του πόθου τ’ αγρίμι δεν τρώει, δεν πίνει
δεν ξαποσταίνει.
Πεινάει για σένα, διψάει για μένα
και περιμένει.
Σε θέλω στο πλευρό μου
ακοίμητο φρουρό μου
με το φιλί με το σπαθί,
το δράκο να σκοτώσεις
και να `ρθεις να με σώσεις
απ’ τη ζωή μου την κλειστή.
Τι δε θα δινα
το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
κι ας χανόμουνα
στη λάβα την καυτή και στα παγόβουνα.
Αν μ’ αγαπάς, μη μου το πεις
αφού το ξέρω τρεις φορές θα μ’ αρνηθείς.
Τι δε θα δινα
το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
κι ας πνιγόμουνα
στο κύμα που μαζί σου δροσιζόμουνα.
Αν μ’ αγαπάς να μου το λές
κι εγώ για σένα θα πατήσω
και τις δέκα εντολές.
Στη νύχτα του κόσμου
το χέρι σου δώσ’ μου,
παρηγοριά μου,
το δρόμο να βρούμε, τον τρόπο να ζούμε,
ανηφοριά μου.
A fera do desejo não come, não bebe,
Não repousa
Tem fome de ti, tem sede de mim
E aguarda
Quero-te a meu lado
Meu guarda fiel
Com um beijo e uma espada,
Mata o dragão
E vem salvar-me
Da minha vida fechada
Que não daria
Para dar mais uma volta ao teu corpo
Mesmo que me perdesse
Na lava escaldante e nos icebergues
Se me amas, não me o digas
Pois sei três vezes me vais negar
Que não daria
Para dar mais uma volta ao teu corpo
Mesmo que me afogasse
Na onda onde contigo me refrescava
Se me amas, diz-mo
E eu por ti pisarei
Até os dez mandamentos
Na noite do mundo
Dá-me a tua mão
Meu consolo,
Vamos encontrar o caminho, a maneira de viver
Minha ladeira.
Striker_ © 03.12.2008