Why are you suffering
Γιατί πονάς και βασανίζεσαι κουτή
και προσπαθείς στον ίσιο δρόμο να με φέρεις
της αμαρτίας έχω πάρει το στρατί
γι αυτό για μένα άδικα μην υποφέρεις
Κι αν μαύρη ώρα το `φερε να μ’ αγαπάς
με άλλον μπλέξε και θα δεις θα με ξεχάσεις
γιατί μαζί μου στο χαμό κι εσύ θα πας
και στη ζωή σου μια φορά δε θα γελάσεις
Κοίτα να βρεις κανα παιδί εργατικό
να παντρευτείς κι ευτυχισμένη πια να ζήσεις
εγώ επήρα πια το δρόμο τον κακό
και δεν το θέλω δίπλα μου να δυστυχήσεις
Why are you suffering and tormenting yourself, silly,
and attempting to guide onto the path of virtue?
I have taken the road to sin
and so, don't waste your time worrying for me!
And if, in a black hour, you happened to love me,
get involved with someone else and you'll see, you'll forget met
Because staying with me, you too will go to blazes,
and in your life, you will never have single laugh.
Go find yourself some hard-working kid,
to get married and live happy,
Me, I have taken the way down,
and I do not want you to suffer by my side.
Geeske © 14.04.2005