Ma joie m'opprime
Άσε με πάλι να σου πω
για χρόνια περασμένα
για τα τραγούδια που αγαπώ
τα παραπονεμένα
Ένας κόμπος η χαρά μου
κι όμως αν θα ρθεις
στάλα στάλα θα στη δώσω
για να δροσιστείς
Άσε με πάλι να ρωτώ
ο χρόνος τι θα φέρει
ο ήλιος και ο κεραυνός
μου στήσανε καρτέρι
Ένας κόμπος η χαρά μου
κι όμως αν θα ρθεις
στάλα στάλα θα στη δώσω
για να δροσιστείς
Laisse-moi te parler à nouveau
des années passées
des chansons que j'aime
emplies de plaintes
Ma joie m'opprime
et pourtant si tu viens
goutte à goutte je te la donnerai
pour te rafraîchir
Laisse-moi te demander à nouveau
ce que le temps va apporter
le soleil et le tonnerre
m'ont tendu un piège
Ma joie m'opprime
et pourtant si tu viens
goutte à goutte je te la donnerai
pour te rafraîchir
stephellas, Stéphane © 07.12.2008