Wenn Du bei mir wärst
Γκρίζα μέρα απ’ το πρωί
Ούτε χρώμα ούτε φιλί
Κρύος και πικρός καφές
Κι οι κουρτίνες μου κλειστές
Φεύγω πάω για δουλειά
Πάλι με μισή καρδιά
Μα δε φταίει άλλος κανείς
Που εσύ δεν ψάχνεις να με βρεις
Μα αν με βρεις
Η μέρα αυτή θα είναι αλλιώς
Και στο σκηνικό θα μπαίνει φως
Αν ήσουν μαζί μου αλλιώς θα ξυπνούσα
Θα’ χα άλλη αναπνοή κι όλα αλλιώς θα τα ζούσα
Αν ήσουν μαζί μου αλλιώς θα πονούσα
Πιο γλυκά και πιο απλά αλλιώς θα ζούσα
Πάλι νύχτωσε νωρίς
Κι εσύ δεν ψάχνεις να με βρεις
Απ’ το δρόμο σου περνώ
Κι όπου με βγάλει οδηγώ
Γκρίζα μέρα απ’ το πρωί
Ούτε χρώμα ούτε φιλί
Ίσως κι απόψε να κλειστώ
Σε κάποιο σπίτι φιλικό
Seit heut früh ist der Tag grau
Keine Farbe kein Kuss
Der Kaffee ist kalt und bitter
Und meine Vorhänge sind zugezogen
Ich mache mich auf den Weg zur Arbeit
Schon wieder nur halbherzig
Aber es ist niemand anderes schuld
Dass Du nicht suchst, um mich zu finden
Doch wenn Du mich findest
Wird dieser Tag anders
Und in die Umgebung fließt Licht
Wenn Du bei mir wärst würde ich anders aufwachen
Ich könnte anders atmen und anders leben
Wenn Du bei mir wärst würde ich anders leiden
Ich könnte anders, viel süßer und einfacher leben
Es ist wieder früh Nacht geworden
Und Du suchst nicht, um mich zu finden
Ich komme an Deiner Straße vorbei
Und egal wohin sie führt, ich werde ihr folgen
Seit heut früh ist der Tag grau
Keine Farbe kein Kuss
Sicher werde ich mich heute wieder einschließen
In einem befreundeten Haus
Παντελής3 © 14.04.2005