Sometimes
Καμιά φορά
λέω ν’αλλάξω ουρανό
μα δεν υπάρχουν δρόμοι
κι άλλη φορά
σκέφτομαι πόσο σ’ αγαπώ
και σου ζητώ συγγνώμη
Τώρα δεν είμαστε παιδιά
να ’χουμε φως μες στην καρδιά
να μας σκεπάζει
μα σ’ αγαπώ σου το ’χω πει
κι η αγάπη σου σαν κυριακή
με ξεκουράζει
Καμιά φορά
λέω ν’ αλλάξω ουρανό
μα δεν υπάρχουν δρόμοι
κι άλλη φορά
σκέφτομαι πόσο σ’ αγαπώ
και σου ζητώ συγγνώμη
Βλέπεις πως άλλαξε ο καιρός
και ’γινε ο κόσμος βροχερός
όλο χαλάζι
μα σ’ αγαπώ σου το ’χω πει
κι αν όλα μοιάζουν φυλακή
δε με πειράζει
Sometimes
I consider turning to another sky
but there's no ways,
and other times
I think of how much I love you
and I say I am sorry
We're no longer children
with light in our hearts
to cover us,
but I love you, I've told you so
and your love, like a Sunday
relaxes me
Sometimes
I consider turning to another sky
but there's no ways,
and other times
I think of how much I love you
and I say I am sorry
You see how times have changed
and the world has turned rainy
full of sleet,
but I love you, I've told you so
and if it all looks like a prison
I do not mind
manosaris, manos aris © 07.12.2008