We compromise
Συμβιβαζόμαστε,
δε χωριζόμαστε
κι αυτό είναι λάθος.
Υποκρινόμαστε
πως αγαπιόμαστε
τάχα με πάθος.
Πρέπει να σπάσουμε τις αλυσίδες
δε έχουμε καιρό γι’ άλλες ελπίδες
πρέπει να φύγουμε χωρίς αντίο
είναι αργά πολύ αργά και για τους δύο.
Σαν συναντιόμαστε
δεν κοιταζόμαστε
ούτε σαν φίλοι.
Κι όταν φιλιόμαστε
κι οι δυο αισθανόμαστε
κρύα τα χείλη.
Πρέπει να σπάσουμε τις αλυσίδες
δε έχουμε καιρό γι’ άλλες ελπίδες
πρέπει να φύγουμε χωρίς αντίο
είναι αργά πολύ αργά και για τους δύο.
We're compromising,
we don't serarate
and that's a mistake
We're pretending
that we love each other
so passionately.
We have to break the chains
we have no time for more hopes
we have to leave without goodbye
it's late, too late for both of us.
When we meet
we don't look at each other
even as friends do.
And when we kiss
we both feel
our lips cold.
We have to break the chains
we have no time for more hopes
we have to leave without goodbye
it's late, too late for both of us.
manosaris, manos aris © 07.12.2008