Je te dirai sept chansons
Βγήκανε τ’ άστρα
κι οι κοπέλες με τ’ άσπρα
κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.
Τα παλληκάρια
παρατάνε τα ζάρια
κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.
Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,
κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς
εφτά τραγούδια θα σου πω, για να διαλέξεις το σκοπό,
για να μου πεις, για να σου πω το "Σ’ αγαπώ".
Les étoiles ont fait leur apparition
et les filles habillées de blanc
descendent dans le quartier d'en bas.
Les garçons
laissent les dés
et se retrouvent au coin de la rue.
Tu vas m'emmener écouter les bouzoukis du Paradis
et après avoir dansé et que le tumulte se soit tu
je te dirai sept chansons, pour que tu choisisses l'air,
pour que tu me dises, pour que je te dise "je t'aime".
stephellas, Stéphane © 07.12.2008