La vague
Μια ώρα μόνο να σε δω κι αυτό μου φτάνει
να συνεχίσω την αδιάφορη ζωή μου
αφού δεν είσαι εδώ αγάπη μου μαζί μου
Μια λέξη μόνο να `ξερες απλά τι κάνει
Τι φέρνει πίσω πόση δύναμη μου δίνει
ελπίδες, να σωθώ απ’ του μυαλού τη δίνη.
Έλα κύμα πάρε με
και μες την αγκαλιά του πάλι βάλε με
Έλα κύμα και βοριά
το σώμα του στεριά μπροστά του βγάλε με
Μα αν αυτός μ’ απαρνηθεί σε πέλαγο βαθύ
ναυάγιο άσε με.
Μια στιγμούλα μοναχά μέσα στο χρόνο
να μου τη δώσεις την απόσταση να σβήσω
κι ύστερα αν θες πάλι την πόρτα σου θα κλείσω
Μοιάζουν όλα απόψε σαν σκηνή από φόνο
θα μ’ εξοντώσεις το ξέρω όπου και να πάω
στο ρεύμα της καρδιά σου κόντρα προχωράω...
Te voir une heure seulement me suffit
pour poursuivre ma vie indifférente
puisque tu n'es pas ici avec moi
Un mot seulement de toi si tu savais ce qu'il peut
ce qu'il apporte combien de force et d'espoirs
il me donne, pour échapper au tourbillon de mes pensées.
Viens me prendre toi la vague
emporte-moi à nouveau dans ses bras
que la vague et le vent du nord
l'amènent à terre devant moi
Et s'il me rejette dans la mer profonde
laisse-moi faire naufrage.
Qu'un instant seulement dans le temps infini
me soit donné pour effacer la distance
et ensuite si tu le veux je refermerai la porte
Tout ressemble ce soir à une scène de meurtre
tu m'anéantiras je le sais où que j'aille
je vais contre le courant de ton coeur...
stephellas, Stéphane © 07.12.2008