Il n'y pas de retour
Μονάχος τώρα θα βαδίσω
δεν είναι τόπος να σταθώ
στο δρόμο τούτο κι αν χαθώ
θα βρω καρδιά να τραγουδήσω.
Κι αν ανταμώσω χαλασμό
και με πονέσεις ερημιά μου
θα κρύψω την απροθυμιά μου
δεν έχει ο δρόμος γυρισμό.
Τραγούδι για την ξαστεριά
και για τους νικημένους
τους φίλους τους χαμένους
σε θάλασσα και σε στεριά.
Je marcherai seul maintenant
sans lieu où m'arrêter
même si je me perds sur cette route
je trouverai un coeur à célébrer.
Et si je rencontre la ruine
et que la solitude me fait souffrir
je cacherai mon dégoût
il n'y a pas de retour.
Chanson pour un ciel étoilé
et pour les vaincus
les amis disparus
en mer et sur la terre.
stephellas, Stéphane © 07.12.2008