I fool everybody
Σκούπισα τα μάτια τα κλαμμένα,
έβαψα τα χείλη τα θλιμμένα,
πέρασα το ρουζ στα μάγουλα μου,
έβαλα λουλούδια στα μαλλιά μου
Πήρα το φουστάνι το καλό μου,
κρέμασα στολίδια στο λαιμό μου,
κλείδωσα συρτάρια αναμνήσεις,
έθαψα χιλιάδες συγκινήσεις
Ξεγελώ λοιπόν τον καθένα
πως καημό δεν έχω κανένα
αχ καρδιά μου πώς να σε πείσω
πως δε θα γυρίσει πίσω
Πότισα τις γλάστρες στο μπαλκόνι
άναψα τα φώτα στο σαλόνι,
κάλεσα τους φίλους σε τραπέζι
κ έβαλα το ράδιο να παίζει
Ξεγελώ λοιπόν τον καθένα
πως καημό δεν έχω κανέναν
αχ καρδιά μου πώς να σε πείσω
πως δε θα γυρίσει πίσω
I wiped the tearful eyes
I coloured the sad lips
I applied blusher on my cheeks
I put flowers on my hair
I got my favourite dress
I hung adornments on my neck
I locked away drawers full of memories
I buried thousands of excitements
I fool therefore everybody
that I have no grief at all,
oh my heart, how can I persuade you
that he's not coming back?
I watered the pots on the balcony
I switched on the lights in the living room
I invited the friends for dinner
and I turned on the radio
I fool therefore everybody
that I have no grief at all,
oh my heart, how can I persuade you
that he's not coming back?
manosaris, manos aris © 07.12.2008