Il n'y a pas de chemin pour toi
Πώς να τ’ αλλάξουμε της μοίρας τα γραμμένα;
Πώς ν’ αναπνέω δίχως την αναπνοή σου;
Πώς ν’ αγαπήσεις άλλη αγάπη από μένα;
Πώς ν’ αγαπήσω άλλη αγάπη απ’ την δική σου;
Δεν έχει δρόμο να διαβείς.
Όλοι οι δρόμοι οδηγούνε στην καρδιά μου.
Όπου γυρίσεις θα με δεις,
μεγάλε και ατέλειωτε ερωτά μου.
Πώς να τ’ αλλάξουμε της νύχτας τα σκοτάδια;
Πώς να δακρύσω δίχως το δικό σου δάκρυ;
Πώς να πετάξουμε στο δρόμο τόσα βράδια;
Είσαι η ζωή μου κι είμαι της ζωής σου η άκρη.
Comment changer ce que le destin a écrit?
Comment respirer sans ta respiration?
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre que moi?
Comment puis-je aimer quelqu'un d'autre que toi?
Il n'a pas de chemin pour toi.
Tous les chemins mènent à mon coeur.
Où que tu regardes tu me verras,
toi mon grand et infini amour.
Comment changer les ténèbres de la nuit?
Comment pleurer sans tes larmes?
Comment jeter dans la rue tant de nuits?
Tu es ma vie et je suis le but de ta vie.
stephellas, Stéphane © 07.12.2008