Che me ne faccio della vita (N. Gatsos)
Τι να τα κάμω τα προικιά
και τα καινούργια ρούχα
έχει η καρδιά μου συννεφιά
για μιαν αγάπη που’χα
Τι να την κάμω τη χαρά
με τα φτερά του Μάη
ήρθε κοντά μου μια φορά
μα πέταξε και πάει
Τι να την κάνω τη ζωή
της γης το πορτοκάλι
αφού μια μέρα θα καεί
και δε θ’ανθίσει πάλι
Che me ne faccio del corredo
e dei bei vestiti nuovi
il mio cuore è rannuvolato
per un amore che ho avuto
Che me ne faccio della gioia
sulle ali del Maggio
mi giunse accanto una volta
ma volò via e chi l'ha visto più
Che me ne faccio della vita
dell'arancio della terra
perché un giorno gelerà
e una seconda volta non fiorirà
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07.12.2008