מר יהא כאבי
Τι σου `κανα βρε μάτια μου, γιατί δε μου μιλιέσαι,
γιατί δε με λογίζεσαι, τσαχπίνη μου, παρά με καταριέσαι,
γιατί δε με λογίζεσαι, τσαχπίνη μου, παρά με καταριέσαι;
Γιατί σκληρέ με μίσησες, δε θέλεις πια φιλία
κι εξήγηση δε μου `δωσες, σκληρόκαρδε; αφού `σαι συ η αιτία
κι εξήγηση δε μου `δωσες, σκληρόκαρδε; αφού `σαι συ η αιτία;
Οσο σκληρά με μίσησες τόσο βαθειά πονάω,
γι’ αυτό τσαχπίνη μου τρανέ, βρε μάτια μου, πίνω και ξενωχτάω,
γι’ αυτό τσαχπίνη μου τρανέ, βρε μάτια μου, πίνω και ξενωχτάω.
Πικρός είναι ο πόνος μου, πικρά τα δάκρυά μου,
πον έχυσαν για σένανε, κουκλάκι μου, τα μάτια τα δικά μου,
πον έχυσαν για σένανε, κουκλάκι μου, τα μάτια τα δικά μου.
מה עשיתי לך עינים שלי, מדוע אינך מדברת איתי
מדוע אינך מתחשבת בי יקירה שלי, לפני שאת מקללת אותי
מדוע אינך מתחשבת בי יקירה שלי, לפני שאת מקללת אותי
מדוע קשה שנאתך אלי, אינך רוצה עוד חברות
ולא נתת לי הסבר קשת לב, כאשר בך הוא האשם
ולא נתת לי הסבר קשת לב, כאשר בך הוא האשם?
כל כך בקשיחות שנאת אותי, כל כך עמוק כאבי,
לכן יקירה שלי ברור, עינים שלי, אני שותה ושנתי נודדת
לכן יקירה שלי ברור, עינים שלי, אני שותה ושנתי נודדת
מר הוא כאבי, מרירות דמעותי
שזלגו בגללך בובונת שלי, עינים שלי
שזלגו בגללך בובונת שלי, עינים שלי
dovik © 07.12.2008