When you want
Πάλι σ’ ένα μπαρ μετρώ τον πόνο
στο ποτό σε βλέπω και θυμώνω
όσα μου ‘πες χτες μοιάζουν αστεία και υπερβολές.
Χάνεσαι τη μέρα στο γραφείο,
γράμματα αφήνεις στο ψυγείο,
δώσ’ μου λίγο χρόνο να σε νιώσω, να σ’ ερωτευτώ.
Ό,τι μας ενώνει κόβεται στα δυο,
μοιάζω θεατής στο έργο κι όμως πρωταγωνιστώ.
Πάντα σ’ αγαπώ, πάντα σε ζητάω
πάντα θα ‘μαι εδώ πιο πολύ να λαχταράω
τις κρυφές σου τις χαρές,
όλες είναι δυνατές, όταν θες…
Κρύβεσαι καρδιά μου κι όσο αντέξεις
όσο μακριά μπορείς να τρέξεις
θέατρο σκιών είναι η αγάπη όταν κουραστείς.
Είναι η συνήθεια μεγάλη
μα η τρικυμία φέρνει ζάλη
άντεξε καρδιά μου μη μου σπάσεις, μη μου γκρεμιστείς.
Ό,τι μας ενώνει κόβεται στα δυο,
μοιάζω θεατής στο έργο κι όμως πρωταγωνιστώ.
Πάντα σ’ αγαπώ, πάντα σε ζητάω
πάντα θα ‘μαι εδώ πιο πολύ να λαχταράω
τις κρυφές σου τις χαρές,
όλες είναι δυνατές, όταν θες…
Again in a bar I'm counting the pain
I see you in the drink and I get angry
what you told me yesterday seem to be funny and exaggerations.
During the day you disappear in the office,
you leave messages on the fridge,
give me some time to feel you, to fall in love with you.
What unites us, breaks in two pieces,
I look like a spectator of the play, but however I play a leading part.
I always, love you, I always ask for you
I will always be here to long more and more
for you secret joys,
everything is possible, when you want (it)...
You hide, my heart, and as long as you bear
as far as you can run
love is like a theater of shades when you get tired.
Habit is great
but the storm makes you dizzy
hold on, my heart, don't you break, don't you collapse.
What unites us, breaks in two pieces,
I look like a spectator of the play, but however I play a leading part
I always, love you, I always ask for you
I will always be here to long more and more
for you secret joys,
everything is possible, when you want (it)...
maria_gr © 07.12.2008