The great loves
Διώχνω τη θλίψη απ’ τα μάτια μου, δεν κλαίω
Μαζεύω τα κομμάτια μου και λέω
λόγια που δεν έχω ξαναπεί
Φεύγει, αυτή που αγαπάω τώρα φεύγει
Με χίλιους δυο τρόπους μ’ αποφεύγει
Δε θέλει, λέει, να με ξαναδεί
Μα δεν τελειώνουν
οι αγάπες οι μεγάλες δεν τελειώνουν
Πονάνε, υποφέρουνε, ματώνουν
Κι αρχίζουν πάλι απ’ την αρχή
Διώχνω τη θλίψη απ’ τα μάτια μου και πίνω
χωρίς εσένανε τι θ’ απογίνω
Κουράγιο κάνω και υπομονή
Φεύγει, αυτή που αγαπάω τώρα φεύγει
Με χίλιους δυο τρόπους μ’ αποφεύγει
Δε θέλει, λέει, να με ξαναδεί
I send away the sorrow from my eyes, I don’t cry
I gather my pieces and I say
words I haven’t said before
She’s going, the one I love is going now
With thousand and two ways she’s trying to avoid me
She says she doesn’t want to see me again
But they don’t end
the great loves never end
They’re in pain, they suffer, they bleed
and then they start all over again
I send away the sorrow from my eyes and I drink
without you what am I going to become of?
I’m trying to be strong and patient
She’s going, the one I love is going now
With thousand and two ways she’s trying to avoid me
She says she doesn’t want to see me again
maria_gr © 09.12.2008