Take them, everything’s yours
Τέρμα τα ψέματα, σε προκαλώ σε μάχη
θέλω να λιώσουμε, κι ας γίνουν όλα στάχτη
όταν τελειώσουμε, θα `μαστε εμείς μονάχοι
μα ας αρχίσουμε, νόημα ο φόβος να `χει.
Τέρμα τα ψέματα, σε προκαλώ απόψε
μαχαίρια βλέμματα, τη λογική μου κόψε
μέθυσα κι ένιωσα να `μαι θεός για λίγο
πως έχω δύναμη και να `ρθω και να φύγω
μια καρδιά που ξέρει μόνο ν’ αγαπά
κι έχει μάθει να χτυπάει δυνατά
έρωτα κοιτάμε, μη ρωτάς, χτύπα με.
Παρ'τα όλα όλα δικά σου
κάνε τη φωτιά μου φωτιά σου
πάλεψέ με σώμα με σώμα
κάνε με ό,τι θες λίγο ακόμα
σου `χω τέτοια αγάπη μεγάλη
που δε μοιάζει με καμιά άλλη
τη ψυχή στα χέρια σου αφήνω
όταν με κοιτάς εγώ σβήνω.
Τέρμα τα ψέματα, είναι ο πόθος σφαίρα
φίλα με αλύπητα, κάνε τη νύχτα μέρα
μέθυσα κι ένιωσα να `μαι θεός για λίγο
πως έχω δύναμη και να `ρθω και να φύγω
μια καρδιά που ξέρει μόνο ν’ αγαπά
κι έχει μάθει να χτυπάει δυνατά
έρωτα κοίτα με, μη ρωτάς, χτύπα με.
No more lies, I challenge you in a duel
I want us to melt even if everything becomes ashes.
When we finish, we will be alone
but let’s begin, so that the fear has meaning.
No more lies, I challenge you in a duel tonight
with your glances-knifes cut my reason.
I got drunk and I felt as if I was a God for a while
that I have the power to come and leave again.
A heart which knows only to love
and has learned to beat loud.
Love, look at me, don’t ask, beat me.
Take them all, everything’s yours
make my fire your fire
fight with me body to body
do what you like with me for just a little bit more.
I’ve got so much love for you
which doesn’t resemble with any other
I leave my soul in your hands
when you look at me I die.
No more lies, desire is a bullet
kiss me without mercy, make the night day.
I got drunk and I felt as if I was a God for a while
that I have the power to come and leave again.
A heart which knows only to love
and has learned to beat loud.
Love, look at me, don’t ask, beat me.
maria_gr © 09.12.2008