Laddie
Λεβεντονιός λεβεντονιός
το σούρουπο μου μίλησε
κι έγειρε και με φίλησε
στου φεγγαριού το φως
Λεβεντονιός
Κι όταν θα `ρθει μάνα να με πάρει
Θα χορέψω για κείνον στο φεγγάρι
Ποιος μου τον πήρε τάχα ποιος
κι έφυγε και δε γύρισε
κι ο πόνος με πλημμύρισε
Και μού `γινε καημός
Λεβεντονιός
Για τον αδικοχαμένο μάνα
Χτύπα μάνα χτύπα καμπάνα
A laddie, a laddie
spoke to me at dusk
and leaned and kissed me
under the moonlight.
A laddie
And when he comes to take me, mother,
I will dance for him under the moon
Who took him from me, I wonder, who
and he left and didn't return,
and pain has me overwhelmed
and has turned into woe.
A laddie
For the unfairly lost, mother
sound, oh mother, sound the bell...
manosaris, manos aris © 10.12.2008