Cela fait longtemps
Τώρα πια η ζωή σαν στρωμένο χαλί θα συμβιβαστεί
ένα βλέμμα ζεστό σ’ ένα κρύο καιρό που θα φορεθεί
και σ’ ένα χάδι πιο φτηνό κι απ’ την δραχμή
με την αλήθεια της στο ψέμα θ’ αφεθεί
Πάει καιρός που σβήνω το φως
και σου ζητώ σ’ ένα όνειρο μέσα να μπεις να σε δω
Μα δεν μπορώ να κοιμηθώ
γιατί φοβάμαι μη τύχει εσένα να ονειρευτώ
Τώρα πια η ζωή σε μια πίστα σιωπής θα προσγειωθεί
με δυο λόγια απλά δίχως μυστικά θα ξεκλειδωθεί
και σ’ ένα τέλος δίχως μέση και αρχή
με την αλήθεια της στο ψέμα θ’ αφεθεί
Dorénavant la vie comme un tapis déroulé va s'arranger
un regard chaleureux enveloppera la froideur
et dans une caresse plus légère qu'une drachme
sa vérité va s'abandonner au mensonge
Cela fait longtemps que je ferme la lumière
et que je te demande d'entrer dans mon rêve pour te voir
mais je ne peux pas dormir
parce que j'ai peur de rêver de toi
Dorénavant la vie va atterir sur une piste silencieuse
avec deux paroles simples sans secrets elle se livrera
et dans une fin sans milieu ni commencement
sa vérité va s'abandonner au mensonge
stephellas, Stéphane © 13.12.2008