Have courage, my heart
Σαν τον βράχο στη θάλασσα
που τον δέρνουν τα κύματα
μ’ έχουν κάνει οι λύπες μου
και τα τόσα χτυπήματα.
Είχα ζήσει ένα όνειρο
που ο έρωτας το `χτισε,
άλλα χέρια σε πήρανε
και η πίκρα το σκόρπισε.
Υπομονή, υπομονή, υπομονή, υπομονή.
Κάνε, καρδιά μου, υπομονή
κάνε, καρδιά μου, υπομονή.
Για ποιο λόγο μού έφυγες;
Δε σου στέρησα τίποτε.
Θα το νιώσεις το σφάλμα σου
και θα `ρθείς οπωσδήποτε.
Θα σε σφίξω στα χέρια μου,
τρυφερά θα σε νοιάζομαι.
Τα δυο χείλη π’ αγάπησα
πώς μπορώ να μοιράζομαι;
Like the rock in the sea
that's beaten by the waves,
that's what I've become because of my sorrows,
and the so many blows.
I had been living a dream
that love built
but hands took you away
and bitterness scattered it.
Courage, courage, courage, courage,.
have courage, my heart
have courage, my heart.
For what reason did you leave me?
I never deprived you of anything.
You will realise your mistake
and you'll definitely come back.
I will squeeze you in my arms,
I will care about you tenderly,
the two lips I loved,
how can I share them?
manosaris, manos aris © 13.12.2008