Le miroir s'est brisé
Άδειασε το σπίτι μου
ράγισε ο καθρέφτης
βρήκες πόρτα αγάπη μου
κι έφυγες σαν κλέφτης
Πώς να κλείσω στο κλουβί
του πικρού καημού τ’ αηδόνι
πως να πιάσω απ’ την αρχή
την αγάπη που τελειώνει
Αδειανή κάμαρα
και καρέκλα μόνη
το όνειρο μαράθηκε
κι η καρδιά παγώνει
Πώς να κλείσω στο κλουβί
του πικρού καημού τ’ αηδόνι
πως να πιάσω απ’ την αρχή
την αγάπη που τελειώνει
La maison s'est vidée
le miroir s'est brisé
tu as trouvé la porte mon amour
et tu es partie comme une voleuse
Comment enfermer dans la cage
le rossignol du chagrin amer
comment rattraper depuis le début
l'amour qui s'éteint
La chambre est vide
la chaise seule
le rêve s'est flétri
et le coeur a froid
Comment enfermer dans la cage
le rossignol du chagrin amer
comment rattraper depuis le début
l'amour qui s'éteint
stephellas, Stéphane © 13.12.2008