Cela ne fait rien, ce n'est pas grave
Θες να αλλάξεις μονοπάτι
κι όλο μου παραπονιέσαι.
Το λοιπόν νερό κι αλάτι,
δεν πειράζει, δε βαριέσαι.
Σφαίρα είναι και γυρίζει,
τράβα κάνε τη ζωή σου
κι η καρδιά μου κι αν ραΐζει
θα ραΐσει κι η δική σου.
Δε βαριέσαι, δεν πειράζει,
φύγε, τίποτα δεν τρέχει.
Άσε μην το συλλογιέσαι,
ο Θεός για όλους έχει.
Σφαίρα είναι και γυρίζει,
τράβα κάνε τη ζωή σου
κι η καρδιά μου κι αν ραΐζει
θα ραΐσει κι η δική σου.
Ο Θεός για όλους έχει,
άσε, μην το συλλογιέσαι.
Το λοιπόν νερό κι αλάτι,
δεν πειράζει, δε βαριέσαι.
Tu veux quitter le sentier
et sans cesse tu te plains à moi
alors oublions tout cela
cela ne fait rien ce n'est pas grave
C'est une balle qui tournoie
change ta vie
et si mon coeur se brise
le mien fera de même
Cela ne fait rien ce n'est pas grave
pars rien ne presse
laisse aller n'y pense pas
Dieu est là pour tous
Dieu est là pour tous
laisse aller n'y pense pas
alors oublions tout cela
cela n'est pas grave cela ne fait rien
stephellas, Stéphane © 13.12.2008