I want to live
Άσε τι λένε τα χαρτιά
και η ταυτότητά μου,
σήμερα έχω γεννηθεί
μαζί με τα όνειρά μου.
Το παρελθόν μου το ξεχνώ
κι ανοίγω τα φτερά μου.
Θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω,
ό, τι δε γνώρισα να το γνωρίσω.
Να ζω την κάθε μου στιγμή
με την καρδιά, με το κορμί,
απ’ την ρουτίνα μου να βγω,
να πω πως έζησα κι εγώ.
Θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω.
Θα γίνω ελεύθερο πουλί
ξέγνοιαστα να πετάω,
και δε θα μπαίνω σε κλουβί,
όσο κι αν αγαπάω.
Τον έλεγχο και τη σκλαβιά
καθόλου δεν τα πάω.
Την περασμένη μου ζωή
όλη την ακυρώνω
για να προλάβω το παρόν
και τον χαμένο χρόνο.
Και από σήμερα θα ζω
για την καρδιά μου μόνο.
Don't mind what the papers say
or my identity card,
I have been born today
along with my dreams,
I forget about my past
and I'm opening my wings
I want to live, I want to live,
whatever I haven't known to know it now,
to live my every moment
with heart and body,
to come out of my rut,
to say that I have actually lived....
I want to live, I want to live
I'll be a free bird
and fly carefree,
I won't 'go inside any cage
however much I might love,
control and slavery,
I don't dig them at all
My past life,
I invalidate it all
to catch up with the present
and lost time,
And from today on I'll live
for my heart alone
manosaris, manos aris © 13.12.2008