Fängelse och exil
Μπήκα στου Μάνθου τον τεκέ
να πιω ένα αργιλεδάκι,
που `χει Περσίας τουμπεκί
και τούρκικο μαυράκι.
Ήρθαν και μας μπλοκάρανε
πήραν τους αργιλέδες
κι αμέσως μας φορέσανε
στα χέρια χειροπέδες.
Τρία χρονάκια φυλακή
και δύο εξορία
μας έδωσε ο πρόεδρος
για χασισοποτία.
Με στείλανε στην Αίγενα
κι ύστερα στην Ανάφη,
μα η ξερή μου κεφαλή
έπρεπε να τα πάθει.
Jag gick till Manthos hasiscafe
att röka en vattenpipa,
som har Persisk stark
och turkisk svart.
De kom och tog oss fast
de tog pipor
och genast fick
våra händer bojor.
Tre år fängelse
och två exil
oss gav domaren
för hasisrökning.
Mig skickade de till Egina
och sen till Anafi,
men jag träskalle
måste tacka ja till det.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.12.2008