Je te désire
Κοιμάμαι, ξυπνάω,
σωπαίνω, μιλάω,
κλαίω, γελάω.
Μωρό μου, σ’ αγαπάω,
σ’ αγαπάω, σ’ αγαπάω, σ’ αγαπάω, σ’ αγαπάω!
Σ’ έχω επιθυμήσει,
ο χωρισμός μας φοβερά μου ’χει στοιχίσει.
Mάτι να κλείσω δεν μπορώ,
νιώθω πως θα τρελαθώ,
συνέχεια σ’ έχω στο μυαλό.
Σ’ έχω επιθυμήσει,
η απουσία σου με έχει αρρωστήσει.
Θέλω να τρέξω να σου πω
πως ακόμα σ’ αγαπώ,
μα φοβάμαι πως θα πληγωθώ.
Και παίζω θέατρο, με όλους θέατρο,
λέω πως σε ξέχασα και αδιαφορώ.
Και παίζω θέατρο, με όλους θέατρο,
λέω πως σε ξέχασα, μα ακόμα σ’ αγαπώ.
Je dors, je me réveille,
je me tais, je parle,
je pleure, je ris.
Ma chérie, je t'aime,
je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime!
Je te désire
notre séparation m'a tant coûté.
Je ne peux fermer l'oeil,
je sens que je vais devenir fou,
je ne fais que penser à toi.
Je te désire
ton absence m'a rendu malade.
Je veux courir te dire
que je t'aime encore,
mais j'ai peur de la blessure.
Et je fais du théâtre, avec tous,
je dis mon oubli et mon indifférence pour toi.
Et je fais du théâtre, avec tous,
je dis que je t'ai oublié, mais je t'aime encore.
stephellas, Stéphane © 13.12.2008