I stället för ljus och rökelse
Όταν πεθάνω, μάγκες μου,
αντί κεριά λιβάνια
ανάφτε μου έναν άργιλε
και ρίχτε μον ντονμάνια.
Αντί για διάκο και παπά,
λαμπάδες και ξεφτέρια
θέλω μονάχα σνντροφιά
τον αργιλέ στα χέρια.
Θάφτε με μόνο στη γωνία,
παίχτε μου και μπονζούκι,
στον άλλο κόσμο για να μπω
τρελός στο μαστρονλούκι.
När jag ska dö, mina magkes,
i stället för ljus och rökelse
tänd mig vattenpipa
och bläste någåt rök.
I stället för diakon och präst,
rökelsepinne och visdomar
jag vill för enda sällskapet
vattenpipa i mina händer.
Jorda mig ensam i hörnan,
spel mig ockso buzuki,
till andra världet att komma
dåraktigt tjusas.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.12.2008