Jag hade skänkt dig hjärtat
Σού 'χα χαρίσει την καρδιά σαν ένα λουλουδάκι,
μα συ μου την εμάρανες, την πότισες φαρμάκι.
Κι αφού μου την εμάρανες, μου τήνε δίνεις πίσω;
με μαραμένη την καρδιά, γιά πες μου πως θα ζήσω.
Τα δάκρυα κι οι στεναγμοί μου λιώσανε το σώμα
και ήρθε η δόλια μου η ψυχή πολλές φορές στο στόμα.
Jag hade skänkt dig hjärtat som en blomma,
men du vissnade det, vattnade det med gift.
Och då du vissnade det, vad ger du tillbaka?
med vissnat hjärta, säg hur ska jag leva.
Tårar och suck har vissnat min kropp
och mitt stackars hjärta ofta har kommit upp till halsen.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.12.2008