Primirje (Vissi)
Χθες το βράδυ απλά σε λάτρευα
Απόψε σε μισώ
Βγήκα στο δρόμο και περπάταγα
Με κλειστό κινητό
Θα σκοτωθούμε μια νύχτα σαν κι αυτή
Σκηνοθετούμε μια σύγκρουση μετωπική
Τώρα πόλεμος χθες ανακωχή
Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας..
Χθες παντού κυκλοφορούσαμε
Έχει πλάκα η ζωή όταν τρέχουμε μαζί
Στην πόλη αυτή που απ’ τη μοναξιά θα τρελαθεί
Εκεί που γελούσαμε φοβόμασταν κι οι δυο
Μη συμβεί το κακό
Μην γκρεμιστεί αυτό που ζούσαμε
Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας
Όμως απόψε τολμάς
Πώς τολμάς στην καρδιά να με χτυπάς, πώς τολμάς;
Ξεπερνάς κάθε όριο και με πουλάς
Σαν τυφλή στο απόλυτο κενό και οι δυο
Ζωντανοί δε θα βγούμε από ‘δω
Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας
Διάλεξε τα όπλα σου κι έλα αν τολμάς!
Αν υπάρχει για τους άλλους θα υπάρχει και για μας
Κάποιος τρόπος στην αγάπη να νικάς
Μόνο που απόψε τολμάς
Πώς τολμάς στην καρδιά να με χτυπάς, πώς τολμάς;
Ξεπερνάς κάθε όριο και με πουλάς
Σαν τυφλή στο απόλυτο κενό και οι δυο
Ζωντανοί δε θα βγούμε από ‘δω
Έτσι ήταν πάντα ο έρωτας για μας
Διάλεξε τα όπλα σου κι έλα αν τολμάς!
Κάπου μένει για μας μια στιγμή
Στην ανακωχή..
Sinoć sam te prosto obožavala
Večeras te mrzim
Izašla sam na ulicu i šetala
S ugašenim mobilnim
Poubijaćemo se jedne noći kao što je ova
Režiramo sučeljavanje
Sada rat – juče primirje
Takva je bila uvek ljubav za nas
Juče smo svuda išli
Zabavan je život, kad jurimo zajedno
u ovom gradu što će od samoće da poludi
Kad smo se smejali oboje smo se plašili
Da se ne desi nešto loše
I sruši ono što smo živeli..
Takva je bila uvek ljubav za nas
Ali večeras se usudjuješ...
Kako se usudjuješ na srce moje da udariš, kako se usudjuješ?
Prelaziš svaku granicu i prodaješ me
Kao slepi oboje u potpunoj praznini
Živi odavde nećemo izaći
Takva je uvek bila ljubav za nas
Izaberi oružje i dodji ako smeš!
Ako postoji za druge, i za nas postoji
Neki način da pobedimo u ljubavi
Samo što si se večeras usudio....
Kako se usudjuješ na srce moje da udariš, kako se usudjuješ?
Prelaziš svaku granicu i prodaješ me
Kao slepi oboje u potpunoj praznini
Živi odavde nećemo izaći
Takva je uvek bila ljubav za nas
Izaberi oružje i dodji ako smeš!
Negde postoji za nas jedan tren
dok traje primirje..
neraidaBGD, Ivana © 13.12.2008