Tu me touches
Μ’ αγγίζεις και λειώνω, σβήνω, χάνομαι.
Στ’ αλήθεια δεν ξέρω τι νιώθω.
Τι νιώθω δεν ξέρω τι αισθάνομαι.
Μ’ αγγίζεις και λειώνω απ’ τον πόθο.
Φλόγα καυτερή
στ’ άγγιγμα η ματιά σου,
λειώνω σαν κερί
μες στην αγκαλιά σου.
Μ’ αγγίζεις και λειώνω, έλα, φίλα με,
στο χάδι σου, αν θέλεις, να σβήσω.
Στην άβυσσο, αν θέλεις, κατρακύλα με,
τα μάγια σου φτάνει να λύσω.
Φλόγα καυτερή
στ’ άγγιγμα η ματιά σου,
λειώνω σαν κερί
μες στην αγκαλιά σου.
Tu me touches et je fonds je m'éteins je me perds
en vérité je ne sais ce que je ressens
je ne sais ce que qui vibre en moi
tu me touches et le désir me fait fondre
Ton regard
une flamme brûlante au toucher
je fonds comme la cire
dans tes bras
Tu me touches et je fonds viens m'embrasser
si tu veux que cessent les caresses
pousse moi dans le gouffre
il suffit que je me défasse de ton emprise
stephellas, Stéphane © 14.12.2008