Tu m'as mis sur la liste noire
Αφού για μένα τα πάντα έχουν σβήσει,
τι να την κάνω τέτοια ζωή,
κοινωνία ένοχη που γυρεύεις θύματα,
μ’έβαλες και μένα στο μαυροπίνακα,
κοινωνία ένοχη που γυρεύεις θύματα,
μ’έβαλες και μένα στο μαυροπίνακα.
Και συ γυναίκα που τόσο μ’αγαπούσες
κι ήσουν η μόνη μου παρηγοριά,
τώρα που με βρήκανε καραβοτσακίσματα,
μ’έβαλες και συ σκληρή στο μαυροπίνακα,
τώρα που με βρήκανε καραβοτσακίσματα,
μ’έβαλες και συ σκληρή στο μαυροπίνακα.
Κάποτε ζούσα εγώ στα μεγαλεία,
ήμουν καμάρι μεσ’στο ντουνιά,
τώρα όλα τελείωσαν μείναν τα συντρίματα
κι όλοι πια με βάλανε στο μαυροπίνακα,
τώρα όλα τελείωσαν μείναν τα συντρίματα
κι όλοι πια με βάλανε στο μαυροπίνακα.
Puisque tout s'est éteint pour moi,
que faire d'une telle vie,
société coupable qui cherche des victimes,
tu m'as mis moi aussi sur la liste noire,
société coupable qui cherche des victimes,
tu m'as mis moi aussi sur la liste noire.
Et toi la femme que j'ai tant aimée
ma seule consolation,
maintenant que la tempête gronde,
toi aussi tu m'as mis sur la liste noire,
maintenant que la tempête gronde,
toi aussi tu m'as mis sur la liste noire.
Autrefois je vivais dans le luxe,
j'allais fier dans le monde
maintenant tout est fini ne restent que les ruines
tous m'ont mis sur la liste noire,
maintenant tout est fini ne restent que les ruines
tous m'ont mis sur la liste noire.
stephellas, Stéphane © 14.12.2008