Kuuton yö
Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι
το σκοτάδι είναι βαθύ
κι όμως ένα παλληκάρι
δεν μπορεί να κοιμηθεί
Άραγε τι περιμένει
απ’ το βράδυ ως το πρωί
στο στενό το παραθύρι
που φωτίζει με κερί
Πόρτα ανοίγει πόρτα κλείνει
με βαρύ αναστεναγμό
ας μπορούσα να μαντέψω
της καρδιάς του τον καημό
Yö laskeutui kuuton
pimeys on syvä
ja kuitenkaan nuorukainen
ei voi nukkua
Tosiaan mitä odottaa
illasta aamuun
kapeassa ikkunassa
jota valaisee kynttilä
Oven avaa oven sulkee
raskaasti huokaisten
voisinpa arvata
hänen sydämensä tuskan
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 01.03.2009