I want my friends
Όλη μου η ζωή,
σε έναν στίχο τυλιγμένη,
γίναμε όλοι ξένοι,
τι θα φέρει το πρωί δεν ξέρω,
κάθε Κυριακή στο αυτοκίνητο κλεισμένοι,
όλοι διψασμένοι για μια αλλιώτικη στιγμή
πιο μαγική...πιο αληθινή.
Θέλω τους φίλους μου να δώ,
να πάμε βόλτα στην πλατεία
όλη τη μέρα αλητία
και το βράδυ για ποτό.
Θέλω τους φίλους μου να δώ,
που έχουν χαθεί με τις δουλειές τους,
με τις γυναίκες τις καλές τους
και έχω μήνες να τους δώ!
Όλη μου η ζωή,
μια κερκίδα φωτισμένη,
κόσμος μπαινοβγαίνει τι θα φέρει το πρωί δεν ξέρω,
κάθε επιλογή μοιάζει καταδικασμένη
όμως ορισμένοι ψάχνουν πάντα μια στιγμή
πιο μαγική...πιο αληθινή.
Θέλω τους φίλους μου να δώ,
να πάμε βόλτα στην πλατεία
όλη τη μέρα αλητία
και το βράδυ για ποτό.
Θέλω τους φίλους μου να δώ,
που έχουν χαθεί με τις δουλειές τους,
με τις γυναίκες τις καλές τους
και έχω μήνες να τους δώ!
Θέλω τους φίλους μου να δώ,
να πάμε βόλτα στην πλατεία
όλη τη μέρα αλητία
και το βράδυ για ποτό.
Θέλω τους φίλους μου να δώ,
που έχουν χαθεί με τις δουλειές τους,
με τις γυναίκες τις καλές τους
και έχω μήνες να τους δώ!
All my life
[is] wrapped around a [poem] line,
we've all become strangers,
I don't know what the morning will bring,
every Sunday locked up in our cars,
[we're] all thirsting for a different moment
more magical...more real.
I want to see my friends,
to go for a walk downtown
hanging out all day
and out for drinks in the evening.
I want to see my friends,
who have been lost in their jobs
and with their darling* wives
and I haven't seen them in months!
All my life,
a lit stadium terrace,
people bustle around, I don't know what the morning will bring,
every choice seems doomed
but certain people are always looking for a moment
more magical...more real.
I want to see my friends,
to go for a walk downtown
hanging out all day
and out for drinks in the evening.
I want to see my friends,
who have been lost in their jobs
and with their darling wives
and I haven't seen them in months!
I want to see my friends,
to go for a walk downtown
hanging out all day
and out for drinks in the evening.
I want to see my friends,
who have been lost in their jobs
and with their darling wives
and I haven't seen them in months!
Sinistro © 22.04.2005