Avessi la forza

Χωρίς το σύννεφο βροχή δεν κατεβαίνει
ούτε το δάκρυ χωρίς καημό
χωρίς τον άνεμο τα δέντρα δε λυγάνε
δε σταματάν οι πίκρες δίχως γυρισμό

Αχ να μπορούσα τα λιμάνια να τα κλείσω
να σταματήσω τα τρένα στο σταθμό
να `χα τη δύναμη τα βράχια να κυλήσω
να μην αφήσω δρόμο για το χωρισμό

Γιατί κοιτάς τα μάτια μου τα βουρκωμένα
που παν στα ξένα σ’ ωκεανό
γιατί κοιτάς τα χέρια μου τα λαβωμένα
που παν στα ξένα κι έχουν σφίξει κεραυνό

Αχ να μπορούσα τα λιμάνια να τα κλείσω
να σταματήσω τα τρένα στο σταθμό
να `χα τη δύναμη τα βράχια να κυλήσω
να μην αφήσω δρόμο για το χωρισμό


Senza le nuvole la pioggia non scende
e neppure le lacrime senza la passione
senza il vento gli alberi non si piegano
e la mia amarezza non si ferma senza il ritorno

Ah potessi chiudere i porti
e fermare i treni alla stazione
avessi la forza di rotolare i massi
per chiudere la strada alla lontananza tra noi

Perché guardi i miei occhi pieni di pianto
che vanno via in terra straniera per gli oceani
perché guardi le mie mani ferite
che vanno via in terra straniera stringendo un fulmine

Ah potessi chiudere i porti
e fermare i treni alla stazione
avessi la forza di rotolare i massi
per chiudere la strada alla lontananza tra noi

Dino Marasà © 01.03.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info