Avec un bateau chargé de rêves
Μ’ ένα καράβι όνειρα
κι ένα παλιό σακάκι
με τους καημούς μου συντροφιά
ξεκίνησα βραδάκι.
Κόσμε κι αν δε μας χώρεσες
γι’ άλλον θα πάω να ψάξω
κι αν δεν τον βρω δεν νοιάζομαι
καινούργιο εγώ θα φτιάξω.
Στ’ αμπάρι κρύβω τ’ όνειρο
σημαία το σακάκι
πιάστε παιδιά το πόστο σας
σηκώνει βοριαδάκι.
Avec un bateau chargé de rêves
un vieux paletot
et mes chagrins en bandoulière
je suis parti un soir.
Monde qui n'a pas su me retenir
je pars en chercher un autre
si je ne le trouve pas tant pis
j'en inventerai un autre.
Je cache le rêve dans la cale
le paletot sera mon drapeau
à vos postes les gars
un petit vent du nord se lève.
stephellas, Stéphane © 01.03.2009