Fantôme

Όλα του κόσμου τα πουλιά
όπου κι αν φτερουγίσαν
όπου κι αν χτίσαν τη φωλιά
όπου κι αν κελαηδήσαν

Εκεί που φτερουγίζει ο νους
εκεί που ξημερώνει
μαργώνουν τα πουλιά της γης
κι ούτε ένα δεν ζυγώνει

Σαν αερικό θα ζήσω
σαν αερικό

Ανάσα είναι καυτερή
και στέπα του Καυκάσου
η σκέψη που παραμιλά
και λέει τα όνειρά σου

Όσες κι αν χτίζουν φυλακές
κι αν ο κλοιός στενεύει
ο νους μας είναι αληταριό
που όλο θα δραπετεύει

Σαν αερικό θα ζήσω
σαν αερικό

Σαν αερικό θα ζήσω
σαν αερικό


Tous les oiseaux du monde
où qu'ils aient volé
où qu'ils aient construit leur nid
où qu'ils aient chanté

Là où l'esprit vole
là où l'aube apparaît
les oiseaux de la terre sont transis de froid
et aucun ne s'approche

Je vivrai comme un fantôme
comme un fantôme

Un souffle chaud
steppe du Caucase
la pensée délire
et dit ses rêves

Ils peuvent construire des prisons
et l'étau se resserrer
notre esprit vagabond
toujours s'évadera

Je vivrai comme un fantôme
comme un fantôme

Je vivrai comme un fantôme
comme un fantôme

stephellas, Stéphane © 01.03.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info