Forgotten Luggage
Με βρήκες σαν ομίχλη που `ψαχνε
απ’ το παράθυρο να μπει,
με βρήκες μες στη νύχτα σαν μια κουβέντα
που κανείς δεν ήθελε να πει.
Κι ήμουν έξω απ’ τα τρένα
ταξιδιώτης δίχως θέση
όταν με βρήκες,
κι ήμουν έξω απ’ τα τρένα
ξεχασμένη αποσκευή,
κι ήμουν έξω απ’ τα τρένα
ξεχασμένη αποσκευή
κι εσύ με πήρες.
Με βρήκες σαν ανάμνηση που αφήνει
στο στόμα κάποιο παλιό φιλί,
με βρήκες σαν μια πόρτα που περίμενε
που περίμενε κάπου στον κόσμο ανοιχτή.
You found me like mist yearning
to enter through the window,
you found me in the night like words
that noone wanted to say.
And I was standing outside the train
a traveller without a seat
when you found me,
and I was standing outside the trains
a forgotten luggage,
and I was standing outside the trains
a forgotten luggage -
and you picked me up.
You found me like a memory left
from an old kiss to the mouth,
you found me like a door waiting
waiting open somewhere in the world.
Sinistro © 26.04.2005