Du bist mein Schicksal geworden

Τη νύχτα είχα
τη νύχτα είχα μάρτυρα
και τα άστρα των φιλιών σου
που έλεγες άλλη
έλεγες άλλη δε θα μπει
στο κάστρο των ματιών σου

Κι όσο μου φεύγεις μακριά
τόσο η φλόγα σου με καίει
και με σβήνει
σαν τη θάλασσα στα βράχια
με ρίχνει μοίρα μου
έγινες και φεύγεις μακριά
μοίρα μου έγινες...

Εκεί που ο ήλιος
Εκεί που ο ήλιος δεν περνάει
κι ούτε φεγγάρι πιάνει
τον άγριο πόθο
τον άγριο πόθο τραγουδάει
όποια αγαπάει και χάνει


Die Nacht hatte ich
die Nacht hatte ich als Zeuge
und die Sterne deiner Küsse
als du sagtest eine Andere
du sagtest eine Andere wird nicht betreten
die Festung deiner Augen

Und je weiter du dich von mir entfernst
desto mehr verbrennt mich deine Flamme
und löscht mich aus
wie das Meer wirft sie mich an die Felsen
du bist mein Schicksal geworden
und gehst weit weg
du bist mein Schicksal geworden...

Dort wo die Sonne
Dort wo die Sonne nicht hin reicht
und auch kein Mond hin gelangt
die wilde Leidenschaft
die wilde Leidenschaft besingt
die, die liebt und verliert

kretakatze © 16.03.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info